Englisch ubersetzungskonferenz

Im Bereich der Übersetzung ist das Konsekutivdolmetschen in heißen Jahren noch beliebter. Warum? Es gibt viele Faktoren, für die das Dolmetschen derzeit beliebt ist. Welches sind die gleichen Faktoren?

Vor allem Mobilität. Stellen Sie sich ein Geschäftstreffen vor, bei dem Sie durch die Korridore der Ausstellungshallen schlendern und über die Tatsache von Gegenständen oder Lösungen sprechen. Wenn Sie möchten, dass Ausländer Sie verstehen und Sie ihre Sprache nicht kennen, müssen Sie ein Übersetzer in Ihrer Nähe sein. Und im Erfolg des Konsekutivdolmetschens behandeln Sie ihn.

Zweitens die Möglichkeit der Diskussion. Simultanübersetzungen bieten solche Optionen nicht. Der in der Kabine eingesperrte Übersetzer übersetzt nur den Inhalt, den der Sprecher sagt. In der Zwischenzeit ermöglichen aufeinanderfolgende Interpretationen eine positive Interaktion. Es kann jedoch eine Diskussion gestartet werden, und der Übersetzer übersetzt in diesem Fall die Aussagen der Teilnehmer.

Drittens handelt es sich um Unterricht auf höherer Ebene. Nicht alle Übersetzer haben die Veranlagung, ihnen etwas zu geben. Derjenige, der für sie bestimmt ist, kann mit dem Druck der "Live" -Übersetzung problemlos fertig werden, ohne auf zusätzliches Material oder wissenschaftliche Dienstleistungen zurückgreifen zu können. Daher gibt es zweifellos eine Person, die die Sprache vollständig kennt. Und wenn wir die Garantie haben wollen, dass es perfekt für unsere Sachen erstellt wird, können wir ihm immer verschiedene Materialien vorab zu dem Thema geben, um das die Diskussion stattfinden wird.

Viertens einfache Organisation. Wenn aufeinanderfolgende Interpretationen erforderlich sind, benötigen sie keine technische Vorbereitung oder spezielle Ausrüstung. Sie müssen beispielsweise nicht für die Anmietung eines Zimmers mit Simultanübersetzungskabine bezahlen. Sie müssen auch nicht nach Geräten fragen, die den Empfang übersetzter Inhalte ermöglichen, z. B. Kopfhörer für Schüler.

Konsekutivdolmetschen ist sehr beliebt, da es für alle Interessenten sehr sicher ist. Es gibt und wird immer von Frauen mit hervorragenden Kompetenzen und größtenteils durchgeführt.